江戸ことば
2007年 01月 30日
”家康の江戸入城から貴乃花の昇進まで”というサブタイトルが付いています。
１９９３．３ 小学館・刊 ￥２，０００．
この本（年表）を或る程度覚えれば合格間違いなし、と思えるくらい細かい事項が掲載されています。
試験のない勉強は一生懸命やる雨漏り、ポツポツ拾い読みをしていますが、１６１５ 元和元年7月７日 武家諸法度を制定する なんて記述より、お菓子や食べ物の記述の方が面白いのは当然で、そういうのばかり探して遊んでいます ww
例えば
楽しみながら、ついでに江戸史の勉強にもなりますね♪
さて、或るページで｢江戸ことば｣というのが集められていました。
面白そうなのを選んでみました。
★あかすべい あかんべい
★あさがらばば（麻殻婆） 死に損ないの婆
★ありんすこく（有りんす国） 吉原のこと
★いごきなき（動き泣き） 不平たらたらで働く
★いたつき（板付き） 獄門首になる
★いろめかす（色めかす） 派手な振る舞い
★うざっこい（うざっ濃い） うじゃうじゃいる
★うっつく（美つく） 美人
★うんつく（運尽） ばか
★おかずいれん（陸水練） 実際の役に立たぬ
★おかまのだんご（お釜の団子） 数が多いだけ
★おっこちきる ぞっこん惚れる
★おれこます（俺がコマス じゃなくて 折れ込ます） 妊娠させる
★かきころばす（書き転ばす） まんまとだます
★きぶさい（気塞い） 怪しい、疑わしい
★きよもりさん（清盛さん） 熱くなっている
★くちっぱたき（口っ叩き） 口の達者な
★くったくらしい（屈託らしい） 心配そう
★けしきどる（気色どる） 気取る
★けしからねえ（怪しからねえ） たいへんな
★けじめをくう ないがしろにされる
★けんつう（見通） 髪の毛が薄いこと
★ごいさりまし（御免さりまし） お許しください
★ごうぜえもん（郷在者） 田舎者
★しいころばす（強転ばす） 酒を強要する
★しょうつれもない（生連れも無い） 薄情だ
★じんすけ（甚助） 助平、やきもちやき
★ずるでえ どだい、 てんで
★すをかう（酢を買う） いらぬせっかいをする
★だりむくる 泥酔する 潰れる しくじる
★だんない（大事無い） 差し支えがない ケンチャナヨ
★ちくとんばい すこしばかり
★ちゃきちゃき 女郎にふられたこと
★ちょうらかす からかう
★つがもねえ 他愛もない とんでもない
★つばめる 集める まとめる
★ていらず（手入らず） きむすめ 処女
★でたっこ（出たっこ） でたらめ
★とうがらしをくわせる（唐辛子を食わせる） 人をだます
★なだてがましい（名立てがましい） 有名らしい
★にゃける（若気る） 男のくせに女っぽい
★のいたなかでもねえ（退いた仲でもねえ） 五十歩百歩
★はんしょうどろぼう（半鐘泥棒） のっぽ
★ひぞる（干反る） むくれる
★ひってん 文無し 貧乏
★ひょうたくれ ばか 無粋者
★ぽっとりしんぞう（ぽっとり新造） グラマーな娘
★ほてくろしい いやらしい 色狂い
★むぜっかい 無理 強引
★よこのねる（横に寝る） 借金などを返さない
★よぼける 老いぼれる
★りょうけんする（了簡する） 堪忍する
★ろくだんめ（六段目） おしまい これっきり
如何でしたか？ いくつぐらい解りました？
江戸ことばは、上方語と江戸方言が結びついたものと言われるそうですよ。
”ちゃきちゃきの江戸っ子”なんて言いますが、遊里で女郎に振られた兄貴のことなんですかね？
いずれにせよ ”E区の聖”と言われる雨漏りには無縁ですネ www
by amamori120
| 2007-01-30 20:39
| 漢字の勉強（京都の地名 他）
