外来語と漢字
2005年 11月 30日
☆都築道夫さんの小説に出て来る宛て字です。
模出留 モデル
書場簾 カンバス
巴麗道 パレード
巣乱 スラム 秀逸じゃありませんか？
唯新句 ユニーク
愉模話 ユーモア
数平素 スペース
意明示 イメージ
憂慰酔喜 ウイスキー これは傑作だと言えますね。
手練徒 タレント
（秀逸なのが多いですね。都築さんは、私が完読した作家の一人です。）
☆日本製品＆メーカーを中国で宛てると、
佳麗宝 鐘紡
柔和七星 マイルドセブン
佳能 キャノン
三宝楽 サッポロ
山葉 ヤマハ
三得利 サントリー
特里尼特倫 トリニトロン
貝特馬可思 ベータマックス
万字 キッコーマン
美能達 ミノルタ
（いやあ、うまいものです。）
誰でも知ってる
可口可楽 コカコーラ
七喜 セブンアップ なんてのもありますね。
的士 はご存じ？ TAXI
夜総会 は？ ナイトクラブ
☆外国名＆地名です。
蘇古蘭 スコットランド
西班牙 スペイン
葡萄牙 ポルトガル
丁抹 デンマーク
亜拉伯亜 アラビア
埃及 エジプト
斯波多 スパルタ
洪牙利 ハンガリー
亜弗掩担 アフガニスタン
亜歴散大 アレキサンドリア
瑞典 スエーデン
瑞西 スイス
布哇 ハワイ
（まだまだ、ありますね。）
解答は、今晩帰宅後にUPいたします。
６割以上読める人は、漢字満寿多（マスター）だそうです。
模出留 モデル
書場簾 カンバス
巴麗道 パレード
巣乱 スラム 秀逸じゃありませんか？
唯新句 ユニーク
愉模話 ユーモア
数平素 スペース
意明示 イメージ
憂慰酔喜 ウイスキー これは傑作だと言えますね。
手練徒 タレント
（秀逸なのが多いですね。都築さんは、私が完読した作家の一人です。）
☆日本製品＆メーカーを中国で宛てると、
佳麗宝 鐘紡
柔和七星 マイルドセブン
佳能 キャノン
三宝楽 サッポロ
山葉 ヤマハ
三得利 サントリー
特里尼特倫 トリニトロン
貝特馬可思 ベータマックス
万字 キッコーマン
美能達 ミノルタ
（いやあ、うまいものです。）
誰でも知ってる
可口可楽 コカコーラ
七喜 セブンアップ なんてのもありますね。
的士 はご存じ？ TAXI
夜総会 は？ ナイトクラブ
☆外国名＆地名です。
蘇古蘭 スコットランド
西班牙 スペイン
葡萄牙 ポルトガル
丁抹 デンマーク
亜拉伯亜 アラビア
埃及 エジプト
斯波多 スパルタ
洪牙利 ハンガリー
亜弗掩担 アフガニスタン
亜歴散大 アレキサンドリア
瑞典 スエーデン
瑞西 スイス
布哇 ハワイ
（まだまだ、ありますね。）
６割以上読める人は、漢字満寿多（マスター）だそうです。
by amamori120
| 2005-11-30 09:37
| 漢字の勉強（京都の地名 他）
